Prevod od "ne gre zate" do Srpski


Kako koristiti "ne gre zate" u rečenicama:

Tu se ne gre zate, ampak za tisto, kar imaš v sebi.
Ovde se ne radi o tebi. Ovde se radi o onome što imaš u sebi.
Ne gre zate, Said, pač pa za Pesnika, za njegovo prihodnost.
Ne radi se o tebi, Saide. Radi se o Pesniku, o njegovoj buducnosti.
Ne gre zate ne zame ne za lepe besede.
Ni ti ni ja nemamo prave reèi.
Za božjo voljo, Charlie, tu se ne gre zate.
Bože, Èarli, ne radi se o tebi.
Ker ne gre zate. Niti zate!
Ne radi se ovde o vama!
Nič ti ne morem reči drugega, kot da mi je žal, in da ne gre zate.
Ne mogu ništa drugo da ti kažem,... osim da mi je veoma žao, i da to uopšte nema veze sa tobom.
Tukaj se ne gre zate, ampak zame.
Ali ovo nije o tebi. Veæ o meni.
Ne gre zate, Quentina ali Seniorja.
Ne radi se o tebi, Kventinu ili tati.
Ne gre zate in za Sereno.
Nije u vezi tvoje veze sa Serenom.
Ne gre zate in tvojega sina.
Ne radi se o tebi i tvom sinu.
Kot drugo in mnogo pomembnejše pa, ti moj veliki butasti brat, pri vsem tem sploh ne gre zate.
A drugo... i puno važnije, moj veliki glupi brate, ne radi se o tebi.
Ne, ne, sploh se ne gre zate.
Ne, ne. Nije problem u tebi uopšte.
Z vsem spoštovanjem, Eric, a ne gre zate.
Uz svo dužno poštovanje, Erik, ali ovde nije reè o tebi.
Kakorkoli, drži se pravil. Ne gre zate.
Bilo kako bilo, zaèudiæe me ako bilo šta kaže.
Ne gre zate in zame, ki gradiva most do skupne prihodnosti, razumeš?
Ne radi se o tebi i meni, i graðenju mosta za zajednièku buduænost, u redu?
Ne gre zate, ampak za tvojega brata.
Dušo. Ovo nema nikakve veze sa tobom. Radi se o tvom bratu.
Nocoj se ne gre zate ali za Jaka.
Veèeras se ne radi o tebi, po prvi put, ili o Džejku.
Očka, ne gre zate ali za tvoja dejanja.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Polaskan sem, toda sredi zaslišanja sem. –Ne gre zate.
Polaskan sam, ali u sred sam ispitivanja. Pomislio si da je ovo zbog tebe.
In pri vsem ne gre zate, Ted.
Tede, nije uvek reè o tebi.
Če si lahko predstavljaš Martyjevo obnašanje kot izraz slabosti in bolečine, boš videla, da ne gre zate.
Ako možeš da zamisliš Martijevo ponašanje kao izražaj slabosti i bola, onda æeš videti da se ne radi o tebi.
Tukaj ne gre zate, to sta bila moja fanta.
No, to nije bilo o tebi. Oni su moji dečki.
Ne gre zate, temveč zanjo in zame.
Ovde nisi ti u pitanju. Ovde smo u pitanju ona...
Zdaj ne gre zate, temveč zanjo. –Res?
da ovo nema veze s tobom. Ima veze s njom. - Je li?
Ne govori mi, da ne gre zate. Samo zate gre.
Nemoj da mi govoriš da ovo nema veze s tobom, jer ima svake veze s tobom.
Bil sem glasnik in lahko bi me ustrelila. –Ne gre zate.
Ja sam bio glasnik. Mene mogu da upucaju. Ne radi se o tebi, Gari.
Za kralja Ecberta opravljamo umazano delo. –Ne gre zate, Floki.
Obavljamo prljavi posao za kralja Egberta. Ovde nije reè o tebi, Floki.
Ne gre zate, ampak za Empire. –Ne.
Nije reè o tebi, nego o Empajeru. -Ne.
Ne gre zate, niti za Hakeema.
Nije stvar u tebi, ni u Hakimu.
Ne gre zate, samo svojega brata se boji.
Ona se samo plaši svog bate.
Ne gre zate ali zame, ampak za mamo in njeno srečo. –Hvala.
Nije reè o tebi ni meni. Reè je o mami i njenoj sreæi. -Hvala.
0.82920598983765s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?